GUARDIAN
  • About
  • Watch the Trailer
  • RENT
  • SCREENINGS & AWARDS
  • NEWS
  • PRESS
  • Contact

STAY INFORMED
​on the state of
science & fisheries
in Canada


Inadequate environmental impact assessments and crippled environmental legislation are still governing the fate of the Canadian landscape--but that could soon change.

Despite Justin Trudeau's inaugural promise to reinvest in ocean science, restore the scientific capability of the Department of Fisheries and Oceans, and use scientific evidence in environmental decision-making, liquefied natural gas projects continue to be approved without the amendments to environmental legislation Trudeau promised three years ago.

That being said, not all is lost. Amendments to the Fisheries Act and a newly-proposed Impact Assessment Act are currently being discussed in the Senate. Proposed amendments were introduced in February 2018 and passed the House of Commons in July 2018.

Soon after his inauguration, Justin Trudeau initiated a review of environmental and regulatory processes in response to rollbacks of environmental legislation under Stephen Harper. Over three years later, these promises may be coming to fruition.

Canada's next election is in October 2019.

Indigenous Implications of Bills C-69 and C-68 – Worth a Second Look

9/19/2019

 
By Stephanie Axmann & Bryn Gray
McCARTHY TETRAULT

​On August 28, 2019, Canada’s new federal environmental legislation under Bill C-69 (including the Impact Assessment Act (IAA), Canadian Energy Regulator Act (CERA), and Canadian Navigable Waters Act (CNWA)) and Bill C-68 (amendments to the Fisheries Act and other Acts in consequence) came into force.  These new statutes and legislative amendments introduce enhanced Indigenous consultation requirements for mining, pipeline, and other projects that require federal impact assessments and certain federal regulatory approvals and permits. McCarthy Tétrault’s update on the new IAA (including key transitional provisions) and associated Regulations is available here.

Bill C-69 Amendments

In February 2018, we wrote an overview of the Indigenous-related aspects and implications of the proposed IAA. The House of Commons’ proposed amendments to Bill C-69 were subsequently reviewed by the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources. Of the Senate’s 188 proposed amendments, the House of Commons accepted 62 amendments fully and 37 with modifications. Bill C-69, as amended, received Royal Assent on June 21, 2019.

In broad strokes, the overall scope and approach with regard to the Indigenous aspects of the now-in force IAA (as well as CERA and CNWA) have remained substantially similar since First Reading. The new Indigenous-related aspects of the IAA and other Acts generally focus on new measures designed to:
  1. increase opportunities for Indigenous participation, cooperation and partnership with government in impact assessment processes and decision-making;
  2. enhance recognition and consideration of Indigenous rights and interests; and
  3. enhance consultation and engagement opportunities for Indigenous groups.

As part of this, the IAA and CERA expands the scope of what must be considered vis-à-vis Indigenous interests in decisions or recommendations under these statutes. The decision-maker will be required to consider any impacts on Indigenous peoples and their asserted and established Aboriginal or treaty rights.  This goes beyond the common law requirements of the duty to consult, which is limited to the consideration of impacts on section 35 rights and does not consider impacts on Indigenous peoples generally. 

The federal government summarized the House of Commons’ proposed Indigenous-related amendments to Bill C-69 in a summary document; these proposals were largely adopted by the Senate and embodied in the final version of the Bill. Below are some notable Indigenous-related amendments made to Bill C-69 (and particularly to the IAA) since First Reading in the House of Commons in 2018.

Express reference to UNDRIP

No reference was made to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) in the initial draft of Bill C-69. This absence was notable given that the federal government had previously committed to implementing UNDRIP.  UNDRIP contains a number of provisions relating to seeking the free, prior, and informed consent (FPIC) of Indigenous groups in various situations, including the approval of projects affecting their lands or territories. UNDRIP is now referred to in the preambles of the IAA and CERA (which state, “Whereas the Government of Canada is committed to implementing” UNDRIP) but there are no requirements for Indigenous consent in either statute except for reiterating pre-existing consent requirements for the use of reserve land and certain treaty lands in CERA. The IAA and CERA now also expressly mandate government authorities to exercise their powers in a manner that respects the Government of Canada’s commitments with respect to the rights of Indigenous peoples. It is unclear how this mandate provision will be interpreted and we anticipate that both provisions could become the subject of future litigation. (These references have not been added to the CNWA).

Bill C-69 generally reflects the federal government’s apparent intentions to implement the principles of UNDRIP and specifically the concept of FPIC of Indigenous groups in decision-making. The federal government is doing so by increasing opportunities for Indigenous participation in decision-making (“aiming to secure consent”) rather than by implementing a stricter standard of consent in respect of all decisions affecting Indigenous peoples or rights.  The wording of certain FPIC provisions and the manner in which UNDRIP has been implemented outside of Canada provides support for Canada’s position. The federal government’s approach aims to strike a balance between competing interests, including where certain affected Indigenous groups support a project and others oppose it. However, there continues to be heightened expectations of consent and confusion in this area. This is due in part to earlier statements by the federal government about their “unqualified support” for UNDRIP which they have in fact qualified through further statements and actions, including Bill C-69.  

The various agreement, arrangement, substitution and delegation approaches set out in the IAA give rise to the potential for Indigenous groups to negotiate consent principles into decision-making processes. These types of agreements and arrangements are discretionary on the part of either the Minister or the Impact Assessment Agency (Agency). If exercised, they give rise to potential opportunities that would significantly shift assessment and decision-making authority from government to Indigenous groups whose rights may be affected by a project. In our view, the true extent to which such measures will have any meaningful impact on the impact assessment regime will largely depend on the government’s willingness to implement them in practice, and particularly the degree to which they are willing to enter into such agreements with Indigenous groups that are not parties to modern treaties, and whether government will offer up authority beyond projects on modern treaty or reserve lands.

Consideration and Protection of Indigenous Knowledge

“Indigenous knowledge” has replaced references to the “traditional knowledge of the Indigenous peoples of Canada” in each Act in Bill C-69. Indigenous knowledge is defined broadly as “the Indigenous knowledge of the Indigenous peoples of Canada. The federal government has indicated that this change in terminology is to clarify that Indigenous knowledge is intended to include the evolving knowledge of Indigenous peoples and is not limited to “traditional knowledge”.

New measures have also been added to ensure transparency in the consideration of Indigenous knowledge. For example, the IAA includes various new reporting requirements on the Agency, review panel, or jurisdiction for a substituted process to expressly describe how Indigenous knowledge was considered and applied in their assessment and decision-making processes.

There are also new measures to ensure the protection of confidentiality of Indigenous knowledge. For example, under the IAA, CERA and CNWA, prior to disclosing Indigenous knowledge for purposes of procedural fairness and natural justice, the Minister, Agency, committee, review panel, or Regulator, as applicable, must consult with the provider of Indigenous knowledge about the scope of proposed disclosure and potential conditions of disclosure.

This still leaves many unanswered questions about how Indigenous knowledge will be considered in project reviews and how to address the challenges that have arisen in the past with the collection and incorporation of Indigenous knowledge into project reviews. With respect to next steps for the implementation of the Indigenous knowledge provisions under Bills C-69 and C-68, the federal government has announced that “federal organizations will work in partnership with Indigenous peoples to promote a common understanding for the consideration and protection of Indigenous knowledge in project reviews and regulatory decisions through the development of an Indigenous Knowledge Policy Framework and other procedures and guidance.” Further information regarding the development of the Indigenous Knowledge Policy Framework is available here.

Additional Consultation and Cooperation Requirements

The final version of Bill C-69 contains amendments to ensure additional consideration of Indigenous interests in certain decision-making.  For example, under the IAA, in deciding whether an impact assessment of a designated project is required, the Agency must take into account a range of factors, including comments received within the specified time period from any jurisdiction or Indigenous group that is consulted. Moreover, if the Agency decides that an impact assessment of a designated project is required, it must provide the proponent with certain documents, including tailored guidelines regarding information or studies required from the proponent and “plans for cooperation with other jurisdictions, for engagement and partnership with Indigenous peoples, for public participation and for the issuance of permits.”  It remains to be seen how detailed and prescriptive this information will be.

Indigenous Representation on Advisory Councils

Under the IAA, the Minister must establish an advisory council to advise him or her on issues related to the implementation of the impact assessment and regional and strategic assessment regimes set out under the Act. Amendments were made to ensure a distinction-based approach to Indigenous membership on advisory councils, such that the interests of First Nations, Métis and Inuit peoples are all represented. Membership on this council must include at least one person representing interests of each of First Nations, Inuit and Métis.  Similarly, membership on the committee to advise the Agency regarding the interests and concerns of Indigenous peoples in relation to assessments to be conducted under the Act must also include at least one person representing interests of each of First Nations, Inuit, and Métis.

Similarly, under CERA, the establishment of an Indigenous advisory committee by the Regulator is now mandatory, for the purpose of enhancing the involvement of Indigenous peoples and organizations in respect of pipelines, power lines, offshore renewable energy projects and abandoned projects. Membership on the advisory committee must also include at least one person representing the interests of each of First Nations, Inuit and Métis.

References to Indigenous Women

Express requirements for consideration of the rights of Indigenous women have been added to two sections of the IAA. Before making an order to designate a physical activity that is not prescribed by regulations, the Minister may consider adverse impacts of the physical activity on the rights of Indigenous peoples – including Indigenous women. As well, when conducting a regional assessment or committee assessment of a federal policy, plan or program relevant to conducting impact assessments, the Agency or committee must take into account Indigenous knowledge provided with respect to the assessment – including the knowledge of Indigenous women.

Indigenous Capacity Support Program

Separate from Bill C-69, the federal government recently announced a new Indigenous Capacity Support Program as part of its efforts to improve and facilitate Indigenous participation in the new IA process. The program aims to assist Indigenous peoples, communities and organizations develop skills to better participate in impact assessments. The government’s Public Notice states that “[t]his funding, provided outside the context of specific project reviews, is intended to support better informed and more meaningful engagement and leadership of Indigenous peoples in consultations on project assessments, regional and strategic initiatives, and policy development.”

All Indigenous organizations, groups and communities are eligible, including: Indigenous groups or collectives coordinating more than one Indigenous group; and incorporated or registered Indigenous non-profit organizations, such as a band council, association, co-operative or institution. The nature and type of activities that are considered eligible (to a maximum funding allocation of $300,000) include: developing or supporting organizational capacity to participate in or undertake, as well as deliver information, data and studies on behalf of Indigenous communities or organizations mandated to support the implementation of environmental assessments; and outreach activities to strengthen awareness of environmental assessment issues; and design and delivery of workshops, training programs, or materials for Indigenous peoples for related activities.

Bill C-68 Amendments

In February 2018, we also wrote an overview of the Indigenous-related aspects of the initial draft of Bill C-68 and its proposed amendments to the Fisheries Act. In furtherance of the federal government’s reconciliation efforts with Indigenous peoples, the Fisheries Act amendments provide opportunities to increase and strengthen the role of Indigenous groups in decision-making under the Act, which includes the potential for an increased role in project reviews, monitoring and policy development.

Following the introduction of Bill C-68, there were a number of Indigenous-related amendments including:
  • The definition of Indigenous, in relation to a fishery, has been amended to mean: “that fish is harvested by an Indigenous organization or any of its members pursuant to the recognition and affirmation of Aboriginal and treaty rights in section 35 of the Constitution Act, 1982 or for any purposes set out in any rights implementation measures as agreed to by the Crown and Indigenous peoples.” The earlier definition referred to the use of fish as food for social or ceremonial purposes, or for purposes set out in a land claims agreement. Although nuanced, the new definition seems to potentially broaden the scope of what could constitute an Indigenous fishery under the Act.

  • The Act introduces new measures to maintain and rebuild major fish stocks prescribed by regulations, which could affect Indigenous fisheries.

  • The Rights of Indigenous peoples of Canada are now positively recognized under the Act, which “is to be construed as upholding” section 35 rights, and not as abrogating or derogating from them. As well, any agreement entered into by the Minister with an Indigenous governing body to further the purposes of the Act, must now expressly “respect the rights recognized and affirmed by section 35.”

  • As with Bill C-69, references to the traditional knowledge of Indigenous peoples of Canada have been changed to Indigenous knowledge. As well, before disclosing Indigenous knowledge for the purposes of procedural fairness and natural justice, the Minister must consult with the provider of the Indigenous knowledge about the scope and potential conditions of disclosure.

We will continue to monitor and provide commentary on the new legislation and associated regulations, and as any implementation guidelines that are released. 
SOURCE: https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-era-perspectives/indigenous-implications-bills-c-69-and-c-68-worth-second-look?utm_source=Mondaq&utm_medium=syndication&utm_campaign=View-Original

Government of Canada and Province of British Columbia announce investments in wild salmon conservation, habitat restoration and research science projects throughout British Columbia

9/5/2019

 
NEWS PROVIDED BY
Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region

​
VANCOUVER, Sept. 5, 2019 /CNW/ - Healthy wild fish stocks are vital to the economic prosperity and social fabric of British Columbia's coastal communities, and are fundamental to the culture of many Indigenous communities.

The focus on habitat restoration projects and research science is part of a broader approach to addressing declines in salmon stocks that include restoring lost protections for fish and fish habitat in the modernized Fisheries Act, science-based fisheries management measures, reviewing concerns regarding predation and implementing a plan to fight climate change.

Today, the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard, the Honourable Jonathan Wilkinson, and the British Columbia Minister of Agriculture, the Honourable Lana Popham, announced 14 projects under the British Columbia Salmon Restoration and Innovation Fund (BCSRIF), amounting to almost $6.2 million in year one funding and almost $30 million in funding over the five years of the program.

Projects funded under BCSRIF will advance work to enhance salmon habitats to help support British Columbia's fish and seafood sector, and help secure the sustainability of wild Pacific salmon, as well as other wild fish stocks. Over the next five years, investments through the BCSRIF will help ensure British Columbia's wild fisheries are environmentally and economically sustainable for the long-term, and that employment in the fishery is resilient to the challenges of climate change, as well as evolving economic conditions.

BCSRIF funding is open to Indigenous communities, industry associations, environmental non-governmental organizations and academic institutions. Each application is reviewed and approved by Fisheries and Oceans Canada and the Province of British Columbia. Investments through this program will benefit commercial and recreational fishing and aquaculture, as well as science and research initiatives.

​Quotes

"Our government understands the need to protect and restore salmon habitats as a key part of our plan to sustain and restore wild salmon populations. Through the investments being made under the British Columbia Salmon Restoration and Innovation Fund, we are taking decisive action in improving conditions and habitat in waterways across the province. Working in partnership with the Province of British Columbia, I am confident that we can and are making substantive progress in protecting and enhancing our wild fish stocks and in strengthening our fishing industry for today, and for generations to come."

The Honourable Jonathan Wilkinson, Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard

"These projects highlight how many British Columbians are working together to help wild salmon, and how our collective knowledge, respect and appreciation of the species will help them recover. Multiple First Nations, governments, conservation organizations, industry, and academic institutions are working to restore habitat in key streams and rivers in different parts of the province, research ways to optimize performance in community hatcheries, and help understand and prepare for the threats salmon face through climate change. It is a lot of hard work, and it will be ongoing, but the impressive cooperation and commitment of so many British Columbians is helping the outlook for wild salmon recovery."

The Honourable Lana Popham, BC Minister of Agriculture

Quick Facts
  • Additional information on the 23 initial projects selected for BCSRIF funding can be found online here.
  • The British Columbia Salmon Restoration and Innovation Fund is a 70 per cent federal, 30 per cent provincial cost-shared program.
  • The Government of Canada is investing $100 million over five years through the British Columbia Salmon Restoration and Innovation Fund, and is providing a one-time investment of $5 million for the Pacific Salmon Endowment Fund.
  • The Government of British Columbia is investing $42.85 million over five years through the fund and has provided a one-time grant of $5 million for the Pacific Salmon Foundation.
  • Indigenous communities, commercial organizations in the wild fisheries and aquaculture sectors, recreational fisheries, as well as non-commercial organizations such as universities and research institutions, industry associations and conservation groups, can apply.
  • Salmon are a part of intricate food webs, from tiny zooplankton, to large mammals like whales and bears, in both their freshwater and marine environments.
  • Wild salmon are culturally important for many First Nations in British Columbia. Wild salmon is also part of the province's long-running tradition of recreational and sport fishing, which is directly connected to its tourism industry.
  • Further opportunities to apply for funding will be provided in the late fall of 2019. Details and exact dates will be made available at a later date.
Associated Links
  • British Columbia Salmon Restoration and Innovation Fund
  • Canadian Fish and Seafood Opportunities Fund
  • National Indigenous Fisheries Institute
  • British Columbia Conservation Foundation
  • Baker Creek Enhancement Society
  • Nazko First Nation
  • Pacific Climate Impacts Consortium (UVic)
  • Sport Fishing Institute of British Columbia
  • Scw'exmx Tribal Council
  • Secwepemcul'ecw Restoration and Stewardship Society
  • Tides Canada
  • Watershed Watch Society
  • Pacific Salmon Foundation
  • Canadian Wildlife Federation
  • British Columbia Cattlemen's Association
  • 'Namgis First Nation
  • Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis First Nation
  • Mamalilikulla First Nation
Backgrounder
British Columbia projects that are receiving funding through the British Columbia Salmon Restoration and Innovation Fund include:
  • The National Indigenous Fisheries Institute will engage with Indigenous communities to identify potential large-scale, multi-Nation initiatives that could be supported by BCSRIF. This work will also encourage increased Indigenous involvement in science partnerships, innovation and infrastructure investments that would improve productivity, sustainability, and safety across the sector. The National Indigenous Fisheries Institute will receive up to $385K in funding.
  • Led by the British Columbia Conservation Foundation, the "Innovative Habitat Restoration Demonstration" is a multi-year, watershed-scale demonstration project to showcase innovative habitat restoration methods that accommodate the effects of recent ecosystem shifts with benefits to Chinook, coho, sockeye and steelhead. The project will promote restoration, protection and maintenance of healthy and diverse salmon populations and their habitats. The 'Innovative Habitat Restoration Demonstration' will receive nearly $5M (approximately $792K in year 1) in funding.
  • The Baker Creek Enhancement Society will collaborate with the Nazko First Nation to undertake restoration of critical habitat affected by the Plateau Fire. This work will also prevent further habitat degradation from normal precipitation and predictable storm events. The Baker Creek Enhancement Society in collaboration with the Nazko First Nation will receive up to $750K (approximately $150K in year 1) in funding.
  • The Pacific Climate Impacts Consortium (UVic) will conduct research to improve our understanding of potential threats to Pacific salmonids and their habitats posed by climate change and develop risk assessment tools to support adaptive regional management approaches. The Pacific Climate Impacts Consortium (UVic) will receive close to $1M (approximately $113K in year 1) in funding.
  • BCSRIF will support elements of the Sport Fishing Institute of British Columbia (SFI) Vision 2021. This is an action plan to maximize the social and economic potential of the recreational fishery on Canada's Pacific coast. The project aims to improve representation of the fishing community and increase participation in the fishing sector by youth, new Canadians and others. SFI will receive up to $701K (approximately $149K in year 1) in funding.
  • The Scw'exmx Tribal Council and partners will assess and rehabilitate degraded habitats in the Coldwater River and Guichon Creek watersheds to improve survival of Thompson steelhead and Chinook salmon. The Scw'exmx Tribal Council and partners will receive close to $1.3M (approximately $126K in year 1) in funding.
  • The Secwepemcul'ecw Restoration and Stewardship Society, in partnership with Secwepemc communities and the 100 Mile Natural Resource District will undertake restoration of critical habitat affected by the 2017 Elephant Hill Wildfire in the Traditional territories of the 8 Secwepemcul'ecw Nations. The Secwepemcul'ecw Restoration and Stewardship Society, Secwepemc communities and the 100 Mile Natural Resource District will receive nearly $2.6M (approximately $430K in year 1) in funding.
  • Tides Canada and the Watershed Watch Society along with other partners, will implement "Connected Waters", a project to identify priority sites requiring infrastructure upgrades and habitat restoration across the Lower Fraser River watershed, which will support the reintegration of vital wild salmon habitats. Tides Canada and the Watershed Watch Society will receive nearly $600k (approximately $232K in year 1) in funding.
  • The Pacific Salmon Foundation (PSF) will conduct a science-based review of hatcheries in the Pacific Region (including community hatcheries and DFO major facilities) to evaluate performance and the effectiveness of current genetic and genomic tools, in order to optimize salmon production in BC. PSF will receive nearly $1.1M (approximately $305K in year 1) in funding.
  • The Canadian Wildlife Federation will bring together partners, including federal and provincial governments, non-governmental organizations, First Nations and communities to prioritize fish passage remediation efforts across BC to maximize the benefits for steelhead trout and Pacific salmon. The Canadian Wildlife Federation will receive close to $4M (approximately $1.2M in year 1) in funding.
  • The British Columbia Cattlemen's Association will deliver the Farmland Riparian Interface Stewardship Program, promoting habitat restoration and stewardship on agricultural lands in BC. The program will encourage environmental farm planning within the agricultural sector for more "fish friendly" land management practices around riparian corridors, as well as promoting water conservation for BC Interior salmon streams experiencing frequent critical low flows. The British Columbia Cattlemen's Association will receive up to $550K (approximately $110K in year 1) in funding.
  • The 'Namgis, Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis, and Mamalilikulla First Nations will partner on activities to assess, prioritize and restore critical salmon habitat in the Nimpkish and Kokish Rivers, Rivers flowing from Bond Sound, Thompson Sound, Wakemen Sound, Viner Sound and Rivers Near Hoyea Sound and Lull Creek. The 'Namgis, Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis, and Mamalilikulla First Nations will receive more than $4.2M (approximately $479K in year 1) in funding.
  • The 'Namgis, Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis, and Mamalilikulla First Nations will work together on the first steps towards establishing a genomics lab to analyze samples collected by First Nations with an interest in conducting independent fish health sampling. The 'Namgis, Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis, and Mamalilikulla First Nations will receive approximately $50K in funding.
  • The 'Namgis, Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis, and Mamalilikulla First Nations will implement the Broughton First Nations Indigenous Monitoring and Inspection Plan, using BCSRIF support to build monitoring and oversight capacity over finfish farms in the Broughton, capacity to monitor wild salmon, other marine species (and their ecosystems) and to conduct salmon habitat restoration activities. The 'Namgis, Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis, and Mamalilikulla First Nations will receive close to $7.3M (approximately $1.7M in year 1) in funding.
Stay Connected
  • Follow Fisheries and Oceans Canada on Twitter, Facebook and YouTube.
  • Follow the Canadian Coast Guard on Twitter, Facebook and YouTube.
  • Subscribe to receive our news releases and more via RSS feeds. For more information or to subscribe, visit http://www.dfo-mpo.gc.ca/media/rss-eng.htm

SOURCE Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region
​
For further information: Jocelyn Lubczuk, Press Secretary, Office of the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard, 343-548-7863, Jocelyn.lubczuk@dfo-mpo.gc.ca; Media Relations, Fisheries and Oceans Canada, 613-990-7537, Media.xncr@dfo-mpo.gc.ca
Related Linkswww.pac.dfo-mpo.gc.ca
SOURCE: https://prn.to/2MZ4EiF​

    THIS BLOG ...

    is an archive of news on science and environmental legislation in Canada with a particular focus on marine and freshwater ecosystems and LNG.

    Archives

    February 2020
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    February 2018

    Categories

    All
    Bill C-48
    Bill C 68
    Bill C 69
    British Columbia
    Canada
    Climate Change
    Convention On Biological Diversity
    DFO
    Environmental Legislation
    Fisheries Act
    Fish Populations
    House Of Commons
    Impact Assessment Act
    IUCN
    LNG
    Marine Protected Areas
    Marine Refuges
    National Energy Board
    Salmon

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly
  • About
  • Watch the Trailer
  • RENT
  • SCREENINGS & AWARDS
  • NEWS
  • PRESS
  • Contact